「陽はまた昇る」、保山耕一さんからのメッセージ

　先日本ブログで紹介した保山耕一さんの Youtube チャンネルから、通知が入った（好きなチャンネルを登録しておくと、新しい作品がアップされる度に知らせてくれる）。

　※　先日紹介した保山さんの記事はこちら　＞あとからくる君たちへ(38)　「奈良、時の雫」、命の輝きを撮り続ける

　さっそくPCでのぞいてみる。作品名は「陽はまた昇る」（2020年7月24日）、いつもは3～5分程度の長さなのに、今回は9分超の長尺だ。

　不思議に思って添えられたメッセージを見ると、「コロナ禍での皆様への私からのメッセージです。」とある。なるほど‥‥。

「陽はまた昇る」を視聴する

　「陽はまた昇る」の前半は、奈良の平城宮跡に昇る見事な日輪の映像。光輝く旭日が大地を照らし、生きとし生けるものに惜しみなく光と熱を注いでいる。

　BGMは “Pray for the World”（世界のために祈る）、東日本大震災発生から10日間、岩手県釜石市の遺体安置所での現状を描いた映画、『遺体 明日への十日間』で使われた曲だ。

　作品の後半は、吉野山（多分）に爛漫と咲き誇る山桜の映像で、朝日に照り映える桜花の美に言葉を失ってしまう。

　BGMは “You Raise Me up” で、英語の歌詞で歌われていた。

　PCの画面を見ているうちに自然に目がうるんでくる。なぜだろう。隆盛と希望のシンボルである朝日、日本人の心のふるさと奈良、美しい山桜、そしてバックに流れる “You Raise Me up” の歌声‥‥。これらが相まって心が揺さぶられ、目頭が熱くなってきたようだ。

　前置きが長くなった。少し長いが、映像詩「陽はまた昇る」（保山耕一作、9分1秒）をご覧いただきたい。お時間のない方は、後半（5分01秒から開始）だけでもどうぞ。

 

“You Raise Me Up”と「朝日ににほふ山桜花」

　”You Raise Me Up” は、2002年 アイルランドとノルウェーの二人組、シークレット・ガーデンが発表した楽曲。発表以来、多くのミュージシャンによってカバーされ続けている名曲とのこと。

　確か “raise” は、「持ち上げる、高める」という意味だったと記憶する。直訳すると「君は私を立ち上がらせて（勇気づけて）くれる」という意味ではないか。こんな予想をしながら、日本語の訳詞がついた動画を探してみると‥‥、あった！　

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up…to more than I can be.

あなたの力で私は頂に立てる
あなたの力で嵐の海も進んでいける
貴方が支えてくれる時私は強くいられる
あなたの力で私は自分を超えて行ける

（出典：Kei’s Echo） 

　何度も繰り返される「サビ」の部分、コロナと戦う人々への激励のメッセージだと納得。長く苦しいガンとの戦いに耐え、再起を果たした保山さんだからこそ、苦しみ立ち上がろうとする方々の思いが理解できるのだろう。

　この映像が小生の涙腺をゆるませたもう一つの理由は、吉野山の桜。江戸時代の国学者、本居宣長（もとおり・のりなが）の次の歌を思い出してしまったから。

　敷島（しきしま）の やまとごころを 人問（ひとと）はば 朝日ににほふ 山桜花

大和心とは何かと人が尋ねるなら、
朝日に照って輝く山桜の花（であると答えよう。）

日本人である私の心とは
朝日に照り輝く山桜の花の美しさを知る
その麗しさに感動する　そのような心です。

（本居宣長記念館HPより）

　”You Raise Me Up” を聞きながら吉野山の桜を見ていると、”You” とは山桜に象徴される日本の自然と、この国を愛し守り続けた先人の魂かもしれない。そんな気がしてきたのだ。